大连城事儿之大连话:逮海鲜如同外语!
辽宁这个城市开海后有海鲜了市民的对话如同外语
标签:中国城市人文旅游地理、辽宁大连、如同外语的辽宁方言、大连方言那些话、城市民俗人文旅游地理
大连每年从5月初到8月底为休渔期。这期间如果有渔民胆敢出海捕鱼,一经查实,后果很严重。渔政部门将严格按照《渔业法》的有关规定给予严厉处罚。如果暴力抗法,则会毫不客气地没收渔船。仅仅因为偷偷捕点儿鱼,就把讨生活的船搭进去,脑袋没被门挤过的渔民轻易不会这么干。渔民不出海,自然就见不到活蹦乱跳的海鲜。就算再馋,也得使劲忍着馋虫儿。
到了9月1号开海后,馋虫上脑的大连本地土著一大早就急吼吼地跑到市场寻摸。熟悉的老街坊一见面全都是海鲜味儿,老张:“哎玛老刘,败提了,我昨晚逮得刺锅子,血受!”老刘不屑一顾:“我真让你磕了,歹个刺锅子有什么可展扬的。我得回家包虾爬饺子,你摆老来哥了我。”老张不爽:“你不知道,现在刺锅子刚下来,血贵,俺老妈都不嘎实买。”
老刘鼻子一哼:“你败抓唬我不懂行儿了,俺家门口炫了卖刺锅子的了。”老张:“你极好个彪了,现在刚开海,哪儿有几份儿有卖刺锅子滴。”老刘很不耐烦:“摆各痒银啊,你那么大岁数了,就不能语其点儿,我走了哈。”老张一把揪住他:“你个饼子,走什么走。”老刘有点火儿了:“我真让你开了,看你那个特勒样儿,鼻哥子都出来了,还歹刺锅子呢,我看你去歹草鞋底子吧。”老张:“你个潮乎蛋子,嗷嗷什么,我歹草鞋底子,你歹活廊子吧。”两个人不欢而散,气呼呼地各走各路。
寻摸:寻觅。逮:吃。受:爽。败:别展扬:得意。刺锅子:海胆。虾爬子:皮皮虾。哥了:骚扰。嘎实:舍得。抓唬:糊弄。炫了:很多。极好:太。各痒:讨厌。语其:稳重。饼子:笨蛋。特勒:不利索。草鞋底子:蚰蜒。活廊子:蟑螂。(字)
文
乔娟(青年女作家,辽宁大连人,苏白传媒直属远望文学社工作室特邀编辑、合作作家。)
策划组稿:苏白传媒本部策划部助理组稿编辑提子
审读:苏白传媒总编审邹剑川
运营:苏白传媒婷婷
其他:部分图片供模拟想象,不代表文字特指。
点评:说东北话、北方方言好懂,看看大连话,完全一脸懵逼啊。